1
00:00:25,730 --> 00:00:31,850
estaremos en lo cierto

2
00:00:31,850 --> 00:00:38,010
atrás.

3
00:00:42,760 --> 00:00:47,120
Cuando las perlas del anillo de diamantes se pusieron
rojo, él está lanzando una explosión en eso

4
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
llama esmeralda.

5
00:00:48,440 --> 00:00:51,000
Diablo con un vestido azul, vestido azul puesto.

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,700
Es un demonio con un vestido azul escotado.

7
00:01:07,440 --> 00:01:10,700
Recuerda ese memorándum que envié la semana pasada,
el de que nadie debe hablar con

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,840
Yo por la mañana hasta después de las tres.
'reloj?

9
00:01:13,100 --> 00:01:15,480
Oh, Murphy, eres un bromista.

10
00:01:15,700 --> 00:01:17,160
¡Qué risa!

11
00:01:18,560 --> 00:01:22,500
Señorita Brown, hola. Soy tu nueva secretaria
Megan Reynolds. solo estaba yendo

12
00:01:22,500 --> 00:01:26,840
tu calendario para el día y actualizándolo
registro de tu teléfono y regué tu

13
00:01:27,100 --> 00:01:28,660
Bueno, encantado de conocerte.

14
00:01:29,230 --> 00:01:32,370
Uh, necesitaré números de teléfono para estos
personas, y si pudieras dirigir esto

15
00:01:32,370 --> 00:01:35,210
carta, seis copias y si pudiera
Escribe las notas de la flor. Oh,

16
00:01:35,550 --> 00:01:36,550
es realmente ella.

17
00:01:36,770 --> 00:01:38,150
Ella se ve igual que en la televisión.

18
00:01:38,970 --> 00:01:40,290
Tienes que presentarme.

19
00:01:41,810 --> 00:01:43,710
Hola, soy Megan Reynolds.

20
00:01:44,050 --> 00:01:45,650
Nunca me pierdo tu programa, nunca.

21
00:01:46,190 --> 00:01:47,230
Qué gran vestido.

22
00:01:47,630 --> 00:01:48,630
Guau.

23
00:01:50,330 --> 00:01:51,330
¿No eres dulce?

24
00:01:51,890 --> 00:01:53,390
Necesitaré esa carta para el mediodía.

25
00:01:53,610 --> 00:01:54,990
Ajá. ¿Puedo tener tu autógrafo?

26
00:01:55,490 --> 00:01:56,490
Ajá, claro.

27
00:01:58,270 --> 00:02:00,910
Uf, eso estuvo cerca. Casi me puse mi
vestido azul hoy.

28
00:02:01,110 --> 00:02:03,190
Sí, ¿cómo es que no pude hacer el
¿Historia del fútbol?

29
00:02:03,650 --> 00:02:07,330
Bueno, porque fue idea mía y porque
Lanzas como una niña. Toro.

30
00:02:07,790 --> 00:02:09,070
Bobby, profundiza.

31
00:02:12,370 --> 00:02:13,370
Está bien.

32
00:02:14,010 --> 00:02:15,010
Oye,

33
00:02:18,730 --> 00:02:19,730
ahora, oye, ahora.

34
00:02:20,810 --> 00:02:22,990
Esto no es un patio de recreo. Alguien podría
salir lastimado.

35
00:02:38,990 --> 00:02:41,590
alrededor de la mesa. tenemos mucho que hacer
cubrir en esta reunión. Odio romperlo

36
00:02:41,590 --> 00:02:43,010
tú, Frank, pero este no es el riesgo en
aquí.

37
00:02:43,270 --> 00:02:44,810
No es nuestro año. Estoy herido.

38
00:02:45,050 --> 00:02:47,670
Así que tomemos asiento. Acéptalo, Frank.
Es muy difícil repetir como campeones.

39
00:02:47,670 --> 00:02:50,390
Además son apoyadores. Llevar. Obtener
Comenzó con la reunión. no correr

40
00:02:50,390 --> 00:02:51,390
juego. En absoluto.

41
00:02:51,670 --> 00:02:52,670
Criticar, criticar.

42
00:02:53,350 --> 00:02:56,150
¿Es esto lo que llamas una reunión, Lyle?
Vamos, vámonos. Gracias.

43
00:02:58,030 --> 00:02:59,030
Burke.

44
00:02:59,730 --> 00:03:02,730
Ahora, esto no está en la agenda, pero puedo
Vea la pregunta que viene de aquí.

45
00:03:03,090 --> 00:03:04,950
Tendré que decirle que no al vestido -igual
cosa.

46
00:03:11,020 --> 00:03:13,080
Hay una idea que hemos estado lanzando
alrededor de la red.

47
00:03:13,320 --> 00:03:14,800
Una especie de pensamiento de la alta dirección.

48
00:03:15,340 --> 00:03:21,260
El punto es que tal vez tú, cuando
estás en el aire, posiblemente podrías estar

49
00:03:21,260 --> 00:03:23,420
poco más cálido.

50
00:03:25,460 --> 00:03:26,460
¿Más cálido?

51
00:03:27,320 --> 00:03:31,580
Bien. Ya sabes, Dan Rather lo intentó.
Últimamente lo golpean mucho menos.

52
00:03:33,960 --> 00:03:38,740
Lo que pensé es que tal vez podrías
realmente sonríe durante una transmisión.

53
00:03:39,340 --> 00:03:41,280
Sólo una vez. Pruébalo. Mira como
siente.

54
00:03:41,540 --> 00:03:44,680
Bueno, eso es absolutamente bueno.
pregunta. ¿Lo lamento? Pensé que haría mi

55
00:03:44,980 --> 00:03:47,740
Frank, Frank, tu segmento en el
Pieles rojas.

56
00:03:48,560 --> 00:03:51,000
Tres semanas parece mucho tiempo
para investigar una historia.

57
00:03:51,320 --> 00:03:53,660
Bueno, vamos, Miles. Necesito más tiempo.
La pieza no está completa.

58
00:03:54,020 --> 00:03:56,000
Sí, no llegó a la animadora.
entrevista todavía.

59
00:03:56,220 --> 00:03:57,820
Exactamente. Se transmite esta semana, Frank.

60
00:03:58,260 --> 00:03:59,680
Entonces, basta de hablar de Miles.

61
00:04:00,080 --> 00:04:02,280
Meses de acoso y engatusamiento han
dio sus frutos.

62
00:04:02,680 --> 00:04:06,520
El niño maravilla del mundo empresarial
finalmente ha accedido a dejarme hacer un

63
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
sobre él. Eduardo Morehouse.

64
00:04:08,220 --> 00:04:11,740
Lo entendiste. Murphy, así se hace. murphy
No le gusta presionar cerca de él. ¿Cómo

65
00:04:11,740 --> 00:04:16,320
hacerlo? Mi modus operandi habitual. Sólo seguí en
él, siempre ahí, pegado como un fajo

66
00:04:16,320 --> 00:04:20,279
chicle en la suela de su zapato. el solo
Finalmente decidí que era más fácil dar

67
00:04:20,500 --> 00:04:23,600
Murphy, ¿hay alguna posibilidad de que puedas
Ten esta pieza lista para la próxima semana.

68
00:04:23,600 --> 00:04:25,720
mostrar? Sí, claro, si tuviera un clon.

69
00:04:25,940 --> 00:04:29,500
Tengo entrevistas con su familia, su
amigos, sus abogados, sus contadores.

70
00:04:29,500 --> 00:04:31,160
Voy a estar siguiéndolo noche y
día.

71
00:04:31,380 --> 00:04:34,320
De hecho, ¿qué estoy haciendo aquí, clase?
¿Descartado? Sólo un minuto.

72
00:04:34,860 --> 00:04:36,040
Me estoy haciendo una idea aquí.

73
00:04:36,340 --> 00:04:37,420
Murphy, sígueme en esto.

74
00:04:37,900 --> 00:04:41,040
¿Qué pasa si pongo a Corky a trabajar en la historia?
contigo?

75
00:04:41,260 --> 00:04:42,660
Ayúdanos con la investigación.

76
00:04:48,800 --> 00:04:51,260
Miles, ¿podría verte en mi oficina?

77
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
No.

78
00:04:55,050 --> 00:04:56,950
Pero tengo algo que mostrarte.

79
00:04:57,750 --> 00:04:59,610
¿Qué? Es una sorpresa.

80
00:05:00,410 --> 00:05:01,410
No, gracias.

81
00:05:02,290 --> 00:05:04,390
¿Quieres que te sorprenda aquí?

82
00:05:15,950 --> 00:05:19,790
No lo haré, Miles. no voy a trabajar
con ella en mi historia. yo era un único

83
00:05:19,830 --> 00:05:23,650
Nunca aprendí a compartir. tu lo dijiste
usted mismo. Esta es una gran historia. es

84
00:05:23,650 --> 00:05:25,450
tomar demasiado de su tiempo. yo
exagerado.

85
00:05:25,770 --> 00:05:26,770
A veces hago eso.

86
00:05:26,970 --> 00:05:31,870
Me odio por eso. Murphy, nosotros dos
Sé que necesita experiencia como reportera.

87
00:05:31,870 --> 00:05:34,790
No puedo permitir que le pregunte al Secretario de
Estado donde aprendió taquigrafía

88
00:05:35,330 --> 00:05:39,010
Además, ella tiene tiempo para trabajar.
usted esta semana. ella ya ha terminado

89
00:05:39,010 --> 00:05:40,430
su artículo sobre spas saludables para mascotas.

90
00:05:42,730 --> 00:05:44,110
Miles, déjame hacerte una pregunta.

91
00:05:44,830 --> 00:05:51,190
Si digo que no a esto, ¿vas a hacerlo?
Sigue viniendo hacia mí actuando como un fajo de

92
00:05:51,190 --> 00:05:55,730
pegado a la suela de mi zapato y
generalmente haciendo mi vida miserable hasta

93
00:05:55,730 --> 00:05:56,289
ceder?

94
00:05:56,290 --> 00:05:57,490
Aprendo de los mejores.

95
00:05:59,310 --> 00:06:00,310
Envíala aquí.

96
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
¡Taponado!

97
00:06:05,190 --> 00:06:06,730
Bueno, supongo que somos un equipo.

98
00:06:14,480 --> 00:06:18,120
Y esto no es así. Pero viene realmente,
muy cerca.

99
00:06:18,900 --> 00:06:20,100
Muchas gracias.

100
00:06:21,020 --> 00:06:27,680
Quiero ser justo, Miles.

101
00:06:28,380 --> 00:06:30,620
Tienes piernas como un perro salchicha, así que
Te daré una ventaja.

102
00:06:57,000 --> 00:06:58,220
Puedo escucharlo desde mi oficina.

103
00:06:59,140 --> 00:07:01,120
Ahora he perdido todo mi tren de
pensamiento.

104
00:07:01,620 --> 00:07:03,680
Oh, estás respondiendo correos de fans.

105
00:07:04,160 --> 00:07:05,700
Parece mucho esta semana.

106
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Hecho.

107
00:07:07,260 --> 00:07:08,800
Todos estos están dirigidos a Corky.

108
00:07:09,100 --> 00:07:12,400
Sí. Su secretaria no pudo seguir el ritmo, así que
Dije que ayudaría.

109
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Hola Jim.

110
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
Hola.

111
00:07:19,500 --> 00:07:20,600
¿Qué le pasa a tu cara?

112
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Espasmo muscular.

113
00:07:27,560 --> 00:07:31,440
¿No puedes tomar algo para...?
realmente agradable.

114
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
Gracias.

115
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Hola.

116
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Hola.

117
00:07:36,300 --> 00:07:37,680
¿Acabas de regresar del dentista?

118
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Sí.

119
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Bien,

120
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
Le dije al equipo que solo tendríamos tres
Más días juntos.

121
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
No te engañes.

122
00:07:48,780 --> 00:07:50,780
Las entradas ofensivas pueden volverse bonitas
emocional.

123
00:07:51,580 --> 00:07:54,780
Frank, sé que eres terriblemente
decepcionado por la forma en que esto es

124
00:07:54,780 --> 00:07:56,400
¿Quieres hablar de ello o mejor aún?

125
00:07:56,800 --> 00:08:00,440
¿Qué tal si nos olvidamos del trabajo y
¿ir al cine? ¿Dónde está el periódico?

126
00:08:00,440 --> 00:08:03,460
alguna nueva película sobre personas o
algo. Me gustaría ver eso.

127
00:08:03,800 --> 00:08:05,940
Estás teniendo problemas con tu historia.
Importante.

128
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
¿Cuál es el problema?

129
00:08:07,700 --> 00:08:08,720
Eduardo Morehouse.

130
00:08:09,040 --> 00:08:13,860
Un hombre de 34 años cumple seis años
corporaciones en dos años, y él

131
00:08:13,860 --> 00:08:17,520
decir una cosa reveladora. le pregunto un
pregunta personal, cambia el

132
00:08:17,600 --> 00:08:20,820
Además de eso, todos los que lo rodean
suena como si estuvieran leyendo de una prensa

133
00:08:20,820 --> 00:08:22,840
liberación. ¿Qué tipo de historia estoy haciendo?

134
00:08:23,260 --> 00:08:26,320
No lo sé, Murph. ¿Qué puedo hacer para
hacerte sentir mejor? Has escuchado todo

135
00:08:26,320 --> 00:08:30,340
charlas de ánimo habituales y recién salidas de cosas divertidas.
caras y dejé mi saxofón en casa.

136
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Te diré qué.

137
00:08:33,020 --> 00:08:34,960
Aquí tienes un dólar. Cómprate algo
agradable.

138
00:08:39,120 --> 00:08:43,200
Corky firma su nombre con cara feliz
en la O, y toma todo lo tuyo

139
00:08:43,200 --> 00:08:46,100
Fuera de este escritorio, póngalo en su auto.
y alejarse.

140
00:08:53,550 --> 00:08:54,550
Hola Murphy.

141
00:08:55,590 --> 00:08:57,570
Miles, ¿qué pasa? Te ves peor que
el tipo muerto.

142
00:08:58,330 --> 00:09:02,270
Sabes, sabía que estabas molesto cuando
asigné a Corky para trabajar contigo, pero yo

143
00:09:02,270 --> 00:09:05,770
Nunca esperé que pensaras en tal
nivel infantil. Soy una mujer ocupada, Miles.

144
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
¿Cuál es tu punto?

145
00:09:06,910 --> 00:09:11,350
Entre medianoche y las 5 a.m. anoche,
Alguien recibió 14 pizzas en mi casa.

146
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
casa.

147
00:09:13,890 --> 00:09:15,850
Eso es una pizza cada 22 minutos.

148
00:09:16,230 --> 00:09:20,450
Sólo que no era regular, así que podía planear
por ello. Como los 48 minutos entre

149
00:09:20,450 --> 00:09:21,810
Número 11 y número 12.

150
00:09:22,890 --> 00:09:26,230
Dios, Miles, eso es terrible. quien lo haría
hacer tal cosa?

151
00:09:28,030 --> 00:09:30,470
Sabes, en cierto momento, dejé
dándoles propina.

152
00:09:31,230 --> 00:09:32,310
Eso es tu tiempo.

153
00:09:37,730 --> 00:09:38,990
Que nadie entre en pánico.

154
00:09:39,570 --> 00:09:40,570
Estoy bien.

155
00:09:42,890 --> 00:09:43,890
¿Qué pasó?

156
00:09:44,270 --> 00:09:46,710
Murphy, hice lo que dijiste.

157
00:09:47,210 --> 00:09:50,670
Pasé el día en la mecánica donde
Morehouse hizo reparar su auto.

158
00:09:51,500 --> 00:09:55,040
Sólo tenían un baño y no
toma asiento.

159
00:09:57,520 --> 00:10:02,200
Corky, a veces estas pistas simplemente no funcionan.
hacer ejercicio. Y no pude encontrar nada en

160
00:10:02,200 --> 00:10:03,139
su basura.

161
00:10:03,140 --> 00:10:06,460
Antes de eso solo pasé por seis bolsas.
Llegó el camión.

162
00:10:08,020 --> 00:10:11,900
Nunca pensé que alguien tan rico pudiera
comer tantas cenas de hombres hambrientos.

163
00:10:12,580 --> 00:10:13,860
Ya sabes, Corky...

164
00:10:14,120 --> 00:10:17,740
Creo que todos lo entenderíamos si
Decidiste que no querías trabajar en esto.

165
00:10:17,740 --> 00:10:21,780
más. Nadie te va a despreciar si
pasas a otra cosa. eres tu

166
00:10:21,780 --> 00:10:23,620
La despreciaré si sigue adelante.
¿algo más?

167
00:10:24,320 --> 00:10:26,660
¿Siga adelante?

168
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
¿Abandonar?

169
00:10:29,780 --> 00:10:31,340
¡Ni en un millón de años!

170
00:10:32,180 --> 00:10:33,940
Descubrí algo hoy.

171
00:10:34,300 --> 00:10:37,800
No eres un verdadero periodista a menos que
tienes algo de suciedad y...

172
00:10:44,140 --> 00:10:45,140
en tu falda?

173
00:10:45,800 --> 00:10:47,520
Tienes toda la razón, lo es.

174
00:10:48,260 --> 00:10:50,540
Voy a conservar esta falda para siempre.

175
00:10:57,800 --> 00:10:58,280
Oh,

176
00:10:58,280 --> 00:11:09,040
bueno.

177
00:11:09,340 --> 00:11:10,339
Estás en casa.

178
00:11:10,340 --> 00:11:12,720
Pensé en traer algo de comida y
Podríamos trabajar aquí.

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,890
Realmente... deberíamos ponernos al día
las notas de otros.

180
00:11:17,050 --> 00:11:22,410
Sabes, Corky, la verdad es que simplemente
Descubrí que me estoy muriendo y me gustaría estarlo.

181
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
solo.

182
00:11:24,390 --> 00:11:29,250
Bueno, entonces es bueno que haya venido.
aquí porque alguien suena un poco

183
00:11:29,250 --> 00:11:30,470
abajo en la oscuridad.

184
00:11:32,190 --> 00:11:35,030
Ya sabes, cuando estaba en el Miss América
concurso, nos emparejamos.

185
00:11:35,230 --> 00:11:40,530
No puedo decirte cuantas veces se salvó
que uno de nosotros tenga un compañero para decir:

186
00:11:40,630 --> 00:11:42,850
Vamos, no te rindas.

187
00:11:43,340 --> 00:11:44,860
Sólo un rodillo caliente más.

188
00:11:47,040 --> 00:11:48,160
¿No huele bien?

189
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
En realidad, así es.

190
00:11:51,580 --> 00:11:56,340
Sabes, Murphy, tengo que decirte,
Esta ha sido la mejor semana para mí.

191
00:11:56,700 --> 00:12:00,780
Cuando pienso en todo lo que he
aprendido, es realmente sorprendente.

192
00:12:01,420 --> 00:12:04,620
Sabes, vi partes de Washington que
Nunca pensé que existiera.

193
00:12:05,400 --> 00:12:08,860
Y realmente creo que estoy perfeccionando mi
Habilidades para entrevistar. No, Corky.

194
00:12:09,440 --> 00:12:12,100
A veces es agradable simplemente disfrutar de una comida.
en silencio.

195
00:12:13,980 --> 00:12:17,000
Pero realmente has inspirado al periodista.
en mi.

196
00:12:17,240 --> 00:12:23,180
Quiero saber todo sobre ti. cada
detalle. Cómo empezaste. como cuando

197
00:12:23,180 --> 00:12:25,780
Las estrellas se desvanecen, tú siempre te quedas en la cima.

198
00:12:26,380 --> 00:12:29,240
Bueno, supongo que una pequeña conversación.
Nunca maté a nadie.

199
00:12:30,640 --> 00:12:33,060
Entonces, ¿cómo lo haces, Murphy?

200
00:12:33,580 --> 00:12:35,660
¿Cuál es el secreto de su éxito?

201
00:12:36,800 --> 00:12:38,700
En realidad, no es tan complicado.

202
00:12:39,080 --> 00:12:43,280
Nunca tengas miedo de arriesgarte. cuando
Ves ese anillo de bronce, ve por él y

203
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
Nunca dejes que nada se interponga en tu camino.

204
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Eso es todo.

205
00:12:47,120 --> 00:12:48,560
¿Qué pasa con las lecciones de voz?

206
00:12:50,660 --> 00:12:51,980
¿Por qué no vamos por nuestras notas?

207
00:12:52,660 --> 00:12:55,700
¡Excelente! Mira, estás listo para más trabajo.
ya.

208
00:12:56,320 --> 00:13:00,500
Ahora, realmente no salió nada de mi teléfono.
Llame a su antiguo líder de tropa Cub Scout.

209
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
Está muerto.

210
00:13:02,000 --> 00:13:04,760
Luego hablé con el hombre a cargo de
lavando su jet privado.

211
00:13:05,060 --> 00:13:06,580
Oh, te encantará esto.

212
00:13:06,990 --> 00:13:10,370
Morehouse envía su avión lleno de
comida y ropa a todos los pobres

213
00:13:10,370 --> 00:13:11,510
América del Sur. Lo sé.

214
00:13:12,090 --> 00:13:15,630
Pero nunca tiene que pasar por la aduana.
cuando regrese.

215
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
Espera un minuto.

216
00:13:18,190 --> 00:13:23,350
Vuela de regreso desde Sudamérica y no.
uno de aduanas, nadie va

217
00:13:23,350 --> 00:13:24,350
a través del avión?

218
00:13:24,510 --> 00:13:30,130
¡Sí! Ojalá conociera a alguien en la aduana.
así. La última vez que volví

219
00:13:30,130 --> 00:13:33,710
París, me tuvieron en la aduana por más de
cuatro horas.

220
00:13:34,440 --> 00:13:38,500
Y lo peor es como se tocan.
todo de esa manera que tienen.

221
00:13:40,920 --> 00:13:42,440
Oye, ¿crees que esto es algo?

222
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
No.

223
00:13:47,800 --> 00:13:50,480
Bueno, volvamos a la mesa de dibujo.

224
00:13:51,180 --> 00:13:53,060
Ahora te digo lo que

225
00:13:53,060 --> 00:14:00,180
eso

226
00:14:00,180 --> 00:14:01,180
es, Jim.

227
00:14:01,220 --> 00:14:02,480
Alguien como Miles.

228
00:14:02,800 --> 00:14:04,800
Tengo celos de un atleta natural como
yo.

229
00:14:05,000 --> 00:14:09,460
Un profesor de gimnasia le grita.
por llorar durante el balón prisionero. Así que ahora yo

230
00:14:09,460 --> 00:14:11,040
para apresurar mi historia para el de esta noche
transmisión.

231
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
Hola filo.

232
00:14:15,620 --> 00:14:17,400
Pareces un hurón, Jim.

233
00:14:19,780 --> 00:14:21,200
¿Ese es el look que buscas?

234
00:14:23,840 --> 00:14:24,840
Bueno, ¿qué?

235
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Hola chicos.

236
00:14:26,640 --> 00:14:30,810
Oh, entonces ¿qué fue, Mer? estas consiguiendo
un poco preocupado de que mi pieza en el

237
00:14:30,810 --> 00:14:34,210
Los Redskins se van a robar el show
esta noche, así que ve y rompe el más grande

238
00:14:34,210 --> 00:14:36,770
historia del año? Bueno, a veces tu
ten suerte.

239
00:14:36,990 --> 00:14:40,230
Suerte mi pie. Atención al detalle. bien
trabajo de reportaje de investigación.

240
00:14:42,070 --> 00:14:44,130
Oye, Miles, ¿están esas bolsas debajo de tu
ojo?

241
00:14:44,350 --> 00:14:45,950
Son tan hinchados y oscuros.

242
00:14:46,550 --> 00:14:50,070
Sólo quiero que sepas cuánto
Disfruté esa banda de polka debajo de mi

243
00:14:50,070 --> 00:14:51,170
a las tres de la madrugada.

244
00:14:51,670 --> 00:14:53,070
Gran éxito también entre los vecinos.

245
00:14:53,490 --> 00:14:55,810
Extiende el cañón. ha estado yendo
en mi cabeza todo el día.

246
00:15:08,910 --> 00:15:10,710
Como si finalmente te hubiera localizado, Murphy.

247
00:15:11,090 --> 00:15:13,270
Hola, Corky. te extrañé en el
oficina hoy.

248
00:15:14,010 --> 00:15:17,730
Cuando me di cuenta de lo que habías hecho con
esa pieza de información crucial que le di

249
00:15:17,730 --> 00:15:19,650
Tú, me quedé atónito.

250
00:15:20,630 --> 00:15:25,270
Ahí estaba, el ejemplo perfecto de
lo que te hace el mejor.

251
00:15:25,930 --> 00:15:30,070
Imagine a Edward Morehouse usando su
aviones de socorro para el contrabando de drogas.

252
00:15:31,290 --> 00:15:33,030
Me perdí el anillo de bronce, Murphy.

253
00:15:33,730 --> 00:15:34,910
Pero lo viste.

254
00:15:35,730 --> 00:15:37,970
He aprendido mucho.

255
00:15:39,050 --> 00:15:41,870
Y te tengo mucho respeto.

256
00:15:42,830 --> 00:15:47,050
Gracias por permitirme haber trabajado.
a tu lado.

257
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
Eh,

258
00:15:57,150 --> 00:15:58,370
Miles, no te vayas, ¿vale?

259
00:15:58,790 --> 00:16:01,310
¿Por qué? Que sigue, el triple de la gorda
gramo?

260
00:16:02,930 --> 00:16:06,610
Necesito tener una charla personal con
alguien.

261
00:16:07,590 --> 00:16:09,090
Quieres tener una charla personal con
¿yo?

262
00:16:09,810 --> 00:16:11,270
Nunca charlamos personalmente juntos.

263
00:16:11,970 --> 00:16:14,810
No es que no quiera. es solo que
Normalmente no soy la primera opción. millas,

264
00:16:14,870 --> 00:16:16,330
¿Podrías aceptar esto, por favor?

265
00:16:16,550 --> 00:16:17,550
Charlemos.

266
00:16:17,890 --> 00:16:21,070
¿Qué dirías si te dijera que es así?
Corky quien descubrió la pista sobre el

267
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
¿contrabando de drogas?

268
00:16:23,150 --> 00:16:24,150
Estás bromeando.

269
00:16:24,210 --> 00:16:25,250
¿Y no le diste crédito?

270
00:16:25,770 --> 00:16:28,950
Debes sentirte bastante culpable. yo
no te sientas culpable. no creo en

271
00:16:28,950 --> 00:16:31,910
culpa. Entonces, si no crees en la culpa,
¿Por qué te confiesas? no lo soy

272
00:16:31,910 --> 00:16:35,530
confesando. Estoy charlando personalmente. yo
declaró específicamente que desde el

273
00:16:35,530 --> 00:16:41,170
comienzo. Ya sabes, Murphy, a veces
La manera de lidiar con la culpa es hacer

274
00:16:41,170 --> 00:16:42,170
Depende de la persona.

275
00:16:42,350 --> 00:16:47,510
Miles, ¿tienes alguna idea de lo que es?
te gusta hacer lo que hago? Para ir por 36 horas

276
00:16:47,510 --> 00:16:50,790
sin dormir porque estabas en un
sala de edición tratando de hacer una

277
00:16:50,790 --> 00:16:55,570
plazo? Para viajar hasta Abu
Dhabi sin saber si el emir

278
00:16:55,570 --> 00:16:59,430
¿Te apetecerá hablar ese día? y
Entonces la mitad de Estados Unidos escribe para preguntar.

279
00:16:59,430 --> 00:17:01,270
¿Dónde compra Corky Sherwood su brillo de labios?

280
00:17:01,470 --> 00:17:03,890
No debería sentirme culpable por
cualquier cosa.

281
00:17:04,609 --> 00:17:07,369
Bueno. Pero algún día tendrás que decirme
como lo haces

282
00:17:12,829 --> 00:17:13,930
Hola, Murphy.

283
00:17:14,829 --> 00:17:16,589
Esa fue una historia que descifraste.

284
00:17:17,650 --> 00:17:22,670
Phil, acabo de pisar a alguien.
como si fueran una alfombra barata solo para

285
00:17:22,670 --> 00:17:26,569
mejorar mi prestigio profesional y
No dije una palabra mientras me agradecían.

286
00:17:26,569 --> 00:17:28,710
haciéndolo. Y ahora mismo siento que
suciedad.

287
00:17:29,190 --> 00:17:31,030
Vamos, Murphy.

288
00:17:31,610 --> 00:17:33,190
No seas tan duro contigo mismo.

289
00:17:33,880 --> 00:17:36,840
Es como le dije a Nixon cuando estaba
sintiéndome un poco culpable.

290
00:17:38,480 --> 00:17:42,800
Tómatelo con calma, Dick, dije. no lo sé
lo que has hecho, pero sea lo que sea,

291
00:17:42,860 --> 00:17:44,140
No es que seas un delincuente.

292
00:17:55,840 --> 00:17:59,960
Debería estar acostumbrado. ha sido
sucediendome toda mi vida. chicos que

293
00:17:59,960 --> 00:18:01,640
Los deportistas odian a los chicos que lo son.

294
00:18:02,090 --> 00:18:04,050
Es lo básico del sentimiento animal.
amenazado.

295
00:18:04,490 --> 00:18:05,490
Me estoy preparando.

296
00:18:13,850 --> 00:18:16,110
Mmm... ¿Corky?

297
00:18:16,810 --> 00:18:22,610
Estaba pensando que ya que ayudaste
romper la historia, que probablemente debería

298
00:18:22,610 --> 00:18:23,730
algo así como muchas gracias.

299
00:18:24,270 --> 00:18:28,510
Oh, no, Murphy, debería agradecerte. voluntad
¿podrías detenerlo?

300
00:18:29,490 --> 00:18:33,310
De todos modos... Tal vez sería lo correcto.
qué hacer si presentaste el

301
00:18:34,130 --> 00:18:35,130
Estás bromeando.

302
00:18:35,390 --> 00:18:37,750
Lo configuré con Miles y el equipo y
Jim.

303
00:18:38,710 --> 00:18:41,790
Esto aparecerá en el teleprompter.
Tú haces la primera parte.

304
00:18:42,010 --> 00:18:44,830
Magnate exitoso, filántropo,
hombre de familia, bla, bla, bla, Edward

305
00:18:44,830 --> 00:18:48,750
Más casa. Pero para su información ha descubierto allí
Hay bastante más en esta historia.

306
00:18:49,030 --> 00:18:50,990
Aquí con el informe está Murphy Brown.

307
00:18:52,710 --> 00:18:53,710
Taponado.

308
00:18:54,770 --> 00:18:55,770
Gracias.

309
00:18:55,910 --> 00:18:58,810
Muy bien, por favor y a todos, cinco.
segundos hasta el momento del aire.

310
00:18:59,870 --> 00:19:03,270
En cinco, cuatro, tres...

311
00:19:03,270 --> 00:19:09,790
Buenas noches y bienvenidos a su información.

312
00:19:13,490 --> 00:19:20,330
Para tu información esta noche, Frank.
Fontana nos trae una profundización

313
00:19:20,330 --> 00:19:24,970
mira detrás de escena de los Redskins
fútbol y Corky Sherwood mira

314
00:19:24,970 --> 00:19:26,030
spas para tu mascota.

315
00:19:27,110 --> 00:19:31,350
Pero primero, aquí está Corky para informarnos sobre
una investigación exclusiva para su información.

316
00:19:31,850 --> 00:19:33,530
¿Taponado? Gracias, Jim.

317
00:19:34,870 --> 00:19:38,150
Magnate exitoso, filántropo,
hombre de familia.

318
00:19:38,430 --> 00:19:40,590
Esta es la imagen de Edward Morehouse.

319
00:19:41,030 --> 00:19:44,990
Pero para su información ha descubierto que hay bastante
un poco más a esta historia.

320
00:19:45,950 --> 00:19:50,310
Un jet privado de la flota Morehouse
solía transportar suministros de socorro al sur

321
00:19:50,310 --> 00:19:53,930
Las aldeas americanas han estado en más de
una misión de misericordia.

322
00:19:55,560 --> 00:19:59,060
A la vuelta, el compartimento de carga fue
frecuentemente lleno de millones de

323
00:19:59,060 --> 00:20:00,060
valor de cocaína.

324
00:20:00,480 --> 00:20:04,860
Esta operación tuvo éxito durante meses.
hasta que pude descubrir la evidencia

325
00:20:04,860 --> 00:20:09,880
que aludía a la FAA, Federal Drug
Administración y los EE.UU. Aduanas

326
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
Departamento.

327
00:20:11,040 --> 00:20:13,540
Y sabes lo dolorosas que pueden ser las costumbres.

328
00:20:16,540 --> 00:20:20,540
Y es por eso que siempre debes
investigar a fondo para encontrar una salud

329
00:20:20,540 --> 00:20:22,940
con veterinarios capacitados en
RCP.

330
00:20:23,950 --> 00:20:25,010
Volviendo a ti, Jim.

331
00:20:25,670 --> 00:20:26,670
Gracias, Murphy.

332
00:20:27,410 --> 00:20:28,410
Bastante útil.

333
00:20:29,510 --> 00:20:32,930
Esta ha sido una edición más de FYI.
Buenas noches.

334
00:20:33,670 --> 00:20:35,090
Y lo tenemos claro.

335
00:20:35,430 --> 00:20:36,490
Eso es todo, todos.

336
00:20:41,690 --> 00:20:42,770
Corky, ¿podría hablar contigo?

337
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
Estás molesto.

338
00:20:53,770 --> 00:20:59,650
Ya sabes, pasaron muchas cosas
mi cabeza en los últimos 56 minutos, pero el

339
00:20:59,650 --> 00:21:01,590
El mismo pensamiento seguía volviendo a mí.

340
00:21:02,530 --> 00:21:06,030
Viste tu anillo de bronce y fuiste por
eso. Fue necesario mucho descaro.

341
00:21:06,430 --> 00:21:08,550
Tengo que respetar a una persona por eso.

342
00:21:09,190 --> 00:21:12,290
Vaya, Murphy, me alegra mucho que sientas eso.
manera.

343
00:21:12,870 --> 00:21:15,630
Debo mencionar otra cosa,
sin embargo.

344
00:21:15,890 --> 00:21:18,190
Haz algo como esto otra vez y estarás
muerto.

345
00:21:19,750 --> 00:21:20,990
Bueno. No.

346
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
Entiende esto.

347
00:21:22,970 --> 00:21:26,150
No es sólo una amenaza ociosa o una
exageración colorida.

348
00:21:26,450 --> 00:21:27,550
Conozco gente.

349
00:21:27,950 --> 00:21:29,050
Sucedería.

350
00:21:30,090 --> 00:21:33,470
Podría ser rápido o doloroso y
persistente.

351
00:21:33,890 --> 00:21:38,250
Agua, cemento, sin rastro ni pozo.
-piezas colocadas.

352
00:21:38,450 --> 00:21:39,730
Toda mi elección.

353
00:21:40,930 --> 00:21:41,970
Entiendo.

354
00:21:42,490 --> 00:21:45,450
Entonces, ¿qué te parece si ponemos todo esto?
detrás de nosotros? ¿Agitar?

355
00:21:48,230 --> 00:21:49,230
Agitar.

356
00:21:49,530 --> 00:21:52,070
Ahora, ¿qué tal si te conozco a ti y a la pandilla?
¿En casa de Phil en diez minutos?

357
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
Puedes comprarme una hamburguesa.

358
00:21:53,980 --> 00:21:55,480
Lo entendiste.

359
00:22:03,900 --> 00:22:07,700
No puedo convertir los cielos grises en azules.

360
00:22:08,040 --> 00:22:11,860
No puedo hacer un amigo cuando quiero
así sea.

361
00:22:12,240 --> 00:22:15,280
No puedo construir un castillo con un solo
nieto.

362
00:22:15,860 --> 00:22:19,320
No puedo hacer que una oveja se quede mucho tiempo. ¿Hola?

363
00:22:19,950 --> 00:22:23,830
Estaba leyendo su folleto y estaba
preguntándome si varios de tus

364
00:22:23,830 --> 00:22:27,170
podría venir a mi casa y decirme
más sobre mi salvación personal.

365
00:22:28,030 --> 00:22:31,130
Excelente. Mi nombre es Corky Sherwood.